Prend Bien Soin De Toi

Prend Bien Soin De Toi


image

Je suis une fidèle lectrice de Lydie Lefèvre, je l'ai découverte avec son roman qui parlait d'un métier que j'ai exercé, secrétaire médicale, elle y parlait justement de cette profession. J'ai continué de la suivre ensuite, j'ai toujours aimé son humour, sa pétillance donnant des textes légers, frais et divertissants à lire. Ce roman ci m'a surprise car l'auteure a su changer de registre et jouer sur notre corde sensible à travers l'histoire de cette jeune fille et de sa grand-mère. Je peux même vous dire que c'est sans contexte celui qui m'a le plus touchée. Mais comment ne pas être émue par Eva et Angeline ? Je ne vais pas trop revenir sur l'histoire, ce serait vraiment dommage de vous la dévoiler et de ne pas pouvoir la découvrir en « temps réel ». Je vous dirai juste que nous suivons une grand-mère et sa petite-fille. Angeline est une jeune fille pleine de vie et qui aime beaucoup son aïeule. Elle se demande juste qui peut bien être son papy. Son père, le fils d'Eva, a des rapports tendus avec sa mère. Angeline va découvrir un cahier où Eva a raconté des souvenirs, ceux-ci la troublent, Eva se rend compte qu'il est temps de raconter son histoire à sa petite-fille. Elle va lui conter son premier amour, la naissance de son fils, ses conditions de vie et son grand amour auquel elle n'a jamais arrêté de penser. Angeline va ainsi à travers ce récit mieux comprendre Eva. Comment vous dire à quel point ce que raconte Eva est touchant et attendrissant, combien sa vie n'a pas été facile, comme toute vie me direz-vous. Je me suis énormément retrouvée dans cette femme, nous avons quelques événements de vie en commun, les lire m'a pas mal remuée, faisant remonter en moi des sentiments que je pensais enterrés. En plus Eva a le même âge que moi, nous sommes nées la même année, j'ai ainsi retrouvé des souvenirs communs avec elle par rapport à des dates. Mais hormis ce fait, il est je pense difficile de ne pas être touché par l'histoire d'Eva. Elle se confie à sa petite-fille, elle ouvre son coeur et ne cache rien. J'ai beaucoup aimé ces deux personnages. J'ai aimé la force et la fragilité d'Eva, j'espère être un jour cette grand-mère pour mes petits enfants. Angeline est une jeune fille aimante, attentionée et qui ne veut que le bonheur de son aïeule. J'ai également aimé le contexte de l'histoire. Lydie Lefèvre nous a projetés dans le futur, j'ai trouvé cela bien fait. Au lieu de nous présenter une personne âgée à notre époque, elle l'a fait dans le futur, on est ainsi en 2055 et Eva a 85 ans. Et l'auteure a tenu compte des problèmes de notre société actuelle pour la faire évoluer. Ainsi, en 2055, elle nous dépeint une société vivant avec le réchauffement climatique et les perturbations que cela a occasionné sur notre façon de vivre. L'air de rien, ce sont quelques allusions que je trouve cependant très importantes pour fixer les événements et les rendre ainsi encore plus réels et concrets. L'histoire est racontée à la première personne du singulier, on est dans la peau d'Eva, et ça, si vous me lisez régulièrement, vous devez savoir que c'est mon genre de prédilection. Ce « je » permet d'être encore plus intime avec le personnage central, de se trouver encore plus dans sa tête, au plus proche de ses pensées les plus intimes. Tout cela ajouté, comment voulez-vous que je me sois pas sentie dans la tête d'Eva et au plus près d'elle dans tout ce qu'elle a vécu. le récit d'Eva est entrecoupé de petits paragraphes en italique où sont retranscrites les réactions d'Angeline au moment du récit. Ce qui permet également d'avoir les réactions en direct de la petite-fille, comme un dialogue réel. Et j'ai pu également retrouver des touches d'humour comme sait si bien le faire Lydie Lefèvre, donnant un peu de légèreté au récit. Elle transmet plein de beaux messages à travers l'histoire d'Eva et d'Angeline sur l'amour bien sûr, l'inconditionnel, le grand avec un grand A, celui entre deux grandes personnes, et aussi celui entre une mère et son enfant, les sacrifices que celle-ci peut faire pour lui. Mais également sur la transmission et l'héritage, la résilience, les non-dits qui pèsent souvent et qui font qu'on s'imagine bien pire qu'il n'est. Ce roman m'a tellement renvoyée à ma propre vie que je me suis rendue compte qu'il fallait que je fasse comme Eva, que j'écrive dans des cahiers les souvenirs que je veux transmettre à mes descendants, au cas où je perde la mémoire déjà et surtout pour qu'ils sachent d'où ils viennent et le pourquoi de leur existence. Une transmission importante je pense. Vous l'aurez compris, j'ai beaucoup aimé ce roman. Il est court et se lit facilement, on est vite emporté dans l'histoire et on a du mal à lever le nez, on a envie de savoir, les pages se tournent donc très vite et facilement. le final m'a surprise, je ne pensais pas que l'auteure allait nous emmener là, mais c'est une belle fin, à l'image du reste de l'histoire. À mon avis, elle aurait pu être encore un peu plus étoffée, mais elle est déjà très bien comme elle est. Et bien sûr, le titre prend tout son sens quand on connait tout le récit, c'est une belle maxime que l'on devrait suivre quelquefois...Je ne peux que vous recommander vivement cette lecture, découvrir Lydie Lefèvre si ce n'est pas déjà fait, vous verrez qu'on vit toujours des tranches de vie intenses à travers ses écrits. Pour ma part, je la remercie sincèrement de me faire vivre tellement de choses à travers ses personnages. J'ai déjà hâte de la retrouver dans une autre histoire, avec d'autres vies, d'autres émotions. Un grand merci à elle pour tout cela, pour rendre la lecture tellement vivante...

prends bien soins de toi - English translation - Linguee

Envoyer un beau sms prends bien soin de toi ou souhaiter beaucoup de courage avec un message pour dire Prenez bien soin de vous.Des textes pour donner du courage et soutenir une personne malade ou des personnes qui traversent une période difficile. Ces messages d'amitié ou d'amour sont idéaux pour apporter un peu de réconfort à sa famille, ses amis, ou à ses collègues en période de[/has_googlemeta5][has_googlemeta6]. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "prend soin de toi" - Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. . Enfin, vous l'avez compris que dans Prend soin de toi ou Prends soin de toi, l'hésitation est probablement liée au fait qu'à l'Impératif, les verbes du 1er groupe (en ER) ne prennent pas de S à la deuxième personne du singulier.

prends soin de toi - English translation - Linguee

Results for prend bien soin de toi aussi translation from French to English. API call; Human contributions. From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. Add a translation. French. English. Info. French. Prend soin de toi, English. Take care,. Prend bien soin de toi et on a hâte de te revoir pour la prochaine saison. ibvikings.com. ibvikings.com. Take care of yourself, we can't wait to see you next season. ibvikings.com. ibvikings.com. Pour le ranger pendant longtemps, noue-le. Tu es quelqu'un de bien et tu mérites qu'on prenne soin de toi. article15.gc.ca. article15.gc.ca. Il promet de prendre soin de toi et rencontrer tous tes besoins car il prend soin de toi. extremelivingguide.com. extremelivingguide.com. He promises to take care of you and meet all your needs because he cares for you. . Il y a le « Prends soin de toi ! » glissé avec douceur et tendresse (« parce que je t'aime et que j'ai envie que tu ailles bien »).Il y a le « Prends soin de toi ! » lancé brutalement, comme un reproche voire une menace (« parce que là, tu nous em….. tous : "Peut-être que je t'aime et je me soucis de toi, mais ça va pas durer très longtemps si tu continues comme ça »).

Prends soin de toi - Translation into English - examples

Prends soin de toi et mange bien. Take care of yourself and eat well. Prends soin de toi, Joe. Take care of yourself, Joe. Prends soin de toi, Hank. You take care of yourself, Hank. Prends soin de toi, Val. Take care of yourself, Val. Prends soin de toi, Angela.. La forme correcte est donc bien " prends soin de toi" Le doute de si "Prends soin de toi" prend un s ou non provient sûrement du fait que les verbes du 1er groupe , c'est-à-dire les verbes se terminant en -er ne prennent pas de "S" à la deuxième personne du singulier.. Log into Facebook to start sharing and connecting with your friends, family, and people you know.