Partir à Vau L Eau

Partir à Vau L Eau


image

Joris-Karl Huysmans de son vrai nom Charles Marie Georges Huysmans, est un écrivain et critique d'art français (1848-1907). Huysmans était le descendant par son père, d'une lignée d'artistes peintres hollandais. Certains tableaux du plus célèbre de ses ancêtres, Cornelius Huysmans, peintre à Anvers au XVIIe siècle, figurent aujourd'hui au Louvre et c'est pour mieux évoquer ses origines hollandaises, que Huysmans adopta le prénom de Joris-Karl. A partir de 1876, Huysmans collabore en tant que chroniqueur d'art, à différents journaux pour lesquels il rédige des comptes rendus des Salons de peinture et il prend la tête du combat visant à imposer l'Impressionnisme au public. A vau-l'eau est une nouvelle parue en 1882.Jean Folantin, célibataire d'une quarantaine d'années, mène l'existence monotone d'un commis de bureau d'autant qu'il a tiré un trait sur toute vie sentimentale, « maintenant les amours étaient bien finies, les élans bien réprimés ; aux halètements, aux fièvres avaient succédé une continence, une paix profonde ; mais aussi quel abominable vide s'était creusé dans son existence depuis le moment où les questions sensuelles n'y avaient plus tenu de place ! » Par contre, comme chacun sait, le seul plaisir qui puisse durer jusqu'à notre dernière heure, est le plaisir de la table. Encore faut-il trouver une bonne adresse et c'est là, le sujet de cette nouvelle et l'activité principale de Folantin. Trouver une gargote, un bouillon ou une taverne où la viande soit mangeable et la nappe relativement propre, ne sera pas une mince affaire…Si ce Jean Folantin est le prototype parfait du petit fonctionnaire célibataire qui végète dans son coin – un personnage que l'on croise souvent dans la littérature de cette époque – c'est aussi, le clone de l'auteur qui met beaucoup de lui dans cette nouvelle. Les lieux sont ceux que Huysmans à beaucoup fréquentés, ce quartier de Paris qui s'étend entre Saint-Germain-des-Prés et Saint-Sulpice, les restaurants sont souvent ceux où Huysmans mangeait et comme l'écrivain, Folantin est un fonctionnaire s'ennuyant dans son travail. La seule différence, de taille, entre ces deux-là, l'un erre l'esprit vide quand l'autre vit sa passion, écrire. Une vie terne, sans passions, sans buts. Une existence comme suspendue dans le temps et qui n'a pour se raccrocher au réel que ce banal et trivial souci, trouver un restaurant correct pour manger ! D'autres écrivains écriraient et ont écrit sur la quête de l'amour, Huysmans choisit la recherche de nourriture. A défaut d'amour qu'on trouve un plaisir. Voilà qui ne manque pas d'originalité. Si le lecteur s'amuse souvent devant les déboires endurés par le malheureux Folantin, il devra néanmoins accepter le constat final pessimiste : « Allons, décidément, le mieux n'existe pas pour les gens sans le sou ; seul, le pire arrive. »

Aller à vau-l'eau : signification et origine de l

Cela m'attriste de savoir qu'il risque d'aller à vau-l'eau. T'habituer, je présume que ça veut dire laisser tout aller à vau-l'eau. Je sentais bien que sans Karen, l'affaire pouvait aller à vau-l'eau.; Si le Gouvernement continue à faire fi de ces préoccupations, ces accords risquent d'aller à vau-l'eau. S'il vous plaît, ne laissons pas la situation aller à vau-l'eau.[/has_googlemeta5][has_googlemeta6]. « Aller à val » ou « à vau » exprimait l'idée de « descendre le long, en suivant la pente de ». Puis pendant quatre siècles on a eu recours à cette expression pour dire « suivre le fil de l'eau » au creux d'une vallée, de façon tout à fait concrète. Ce n'est qu'ensuite que l'on se mit à l'utiliser de façon . à vau-l'eau - Définitions Français : Retrouvez la définition de à vau-l'eau... - Dictionnaire, définitions, section_expression, conjugaison, synonymes, homonymes, difficultés, citations.

partir à vau-l'eau — Wiktionnaire

English Translation of "vau-l'eau" | The official Collins French-English Dictionary online. Over 100,000 English translations of French words and phrases.. Aller à vau-l'eau : signification et origine de l'expression S'en aller à vau-l'eau signifie se dégrader, péricliter, aller à sa perte. Le terme vau est un dérivé de « val », la vallée (qu'on retrouve par exemple dans Val de Loire), qui peut devenir « vaux » au pluriel (Vaux-le-Vicomte ou les Vaux de Cernay par exemple).. → voir aller à vau-l'eau Locution verbale [modifier le wikicode] partir à vau-l'eau \paʁ.tiʁ a vo‿l‿o\ (se conjugue → voir la conjugaison de partir) Aller en se dégradant. Et donc la répétition d'un message négatif l'imprimera dans notre mémoire et nous conduira à croire que le monde part à vau-l'eau. . C'est à partir de cette période que son sens abstrait commence à apparaître. On emploie d'ailleurs »à val de route » pour »en déroute ». « À vau-le-feu » et « à vau l'ombre », un temps utilisées, ont disparues.

à vau-l'eau translation English | French dictionary | Reverso

Cet endroit va à vau-l'eau. The whole place is going to the dogs. Ceci dit, cette prison part à vau-l'eau. Mind you, that being said, this prison's going to the dogs. Le service ici part à vau-l'eau. The service here has gone to pot. Le magasin part à vau-l'eau. Not rumors, the store has gone to pot.. Aller à vau-l'eau, dans l'ancien français, signifiait « suivre le courant ».C'est à partir de la seconde moitié du XVI e siècle que l'expression a pris le sens abstrait de « péricliter, descendre la pente ». Il faut savoir que le mot vau est une variante ancestrale de val (vallée). Comme toujours, la logique finit par l'emporter quand il s'agit de conférer aux termes un. C'est à partir de cette période que son sens abstrait commence à apparaître. On emploie d'ailleurs "à val de route" pour "en déroute" et "être à vau l'eau" pour désigner une entreprise qui fonctionne mal. Et entre le mauvais fonctionnement et la perte ou la faillite, il n'y a qu'un petit pas qui a vite été franchi.